Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch hij keerde weder naar Rama; want daar was zijn huis, en daar richtte hij Israël; en hij bouwde aldaar den HEERE een altaar. |
| WLC | וּתְשֻׁבָתֹ֤ו הָרָמָ֙תָה֙ כִּֽי־שָׁ֣ם בֵּיתֹ֔ו וְשָׁ֖ם שָׁפָ֣ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּֽבֶן־שָׁ֥ם מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָֽה׃ פ |
| Trans. | ûṯəšuḇāṯwō hārāmāṯâ kî-šām bêṯwō wəšām šāfāṭ ’eṯ-yiśərā’ēl wayyiḇen-šām mizəbēḥa laJHWH: |
| AC | יז ותשבתו הרמתה כי שם ביתו ושם שפט את ישראל ויבן שם מזבח ליהוה {פ} |
| ASV | And his return was to Ramah, for there was his house; and there he judged Israel: and he built there an altar unto Jehovah. |
| BE | And his base was at Ramah, where his house was; there he was judge of Israel and there he made an altar to the Lord. |
| Darby | And his return was to Ramah; for there was his house, and there he judged Israel; and there he built an altar to Jehovah. |
| ELB05 | und er kehrte nach Rama zurück, denn dort war sein Haus, und dort richtete er Israel. Und er baute daselbst Jehova einen Altar. |
| LSG | Puis il revenait à Rama, où était sa maison; et là il jugeait Israël, et il y bâtit un autel à l'Eternel. |
| Sch | Doch kehrte er immer wieder nach Rama zurück; denn daselbst war sein Haus; und er richtete Israel daselbst und baute daselbst dem HERRN einen Altar. |
| Web | And his return was to Ramah; for there was his house; and there he judged Israel; and there he built an altar to the LORD. |
